1st en Espanol, 2nd en Inglis
Mientras estaba sentado en mi apartamento esta noche en Cusco escuche el sonido familiar de una banda de música cerca mi casa por la carretera.
Hay cuatro o cinco fiestas por semana que pasa por mi puerta, pense que era un evento mas casi lo ignoro. Pero había mucho ruido, así que abrí las cortinas para echar un vistazo.
Toda la calle estaba llena de luz y color, con unos 500 niños marchando cargando unos faroles de papel con colores brillantes en distintas formas - ¡Wow!
Agarré mi cámara y corrí para interceptarlos y ver lo que estaba pasando.
Resulta que hoy era su 51 años de aniveserio del la escuela Mariscal Gamarra - dieron una gran celebración.
Todos los niños de la escuela habían preparado y construido los faroles todo el día, un niño me dijo que había estado tres días haciendo la suya, ya que era enorme y muy elaborada.
Los faroles eran simples, pero muy bonito y eficaz hecho de bambú y papel, con una vela por dentro, en la cual dio un cálido y agradable resplandor
Tomé muchas fotos, y de un momento a otro me encontre en el patio de la escuela - Upps.
Hable con uno de los maestros, quien me pidió ver algunas de las fotos, y le dije que podía enviar a su correo por ella no contaba con una dirección electronica.
Luego los padres de Nadia me invitaron a sul aula, me invitaron una taza de chocolate caliente con los niños y me presentaron!
Es un anivesario grande, durante los 51 años yo era el primer Gringo en visitar la escuela, fue todo interesante.
Todos se rieron cuando les dije que mi nombre es "El Oso!
Luego me llevaron a varias clases para saludar y conversar con los niños.
Escribí la dirección de Nat Geo Adventure en las pizarras, algunos maestros no reconocieron la pagina web, pero los niños sabían con certeza los ordenadores, y lo pueden encontrar toda la informacion y fotos mañana sin falta.
Oso Paseando
Wandering Bear
While Sat in my Apartment in Cusco tonight I herd the familiar sound of a band marching past the road at the end of my road.
There are four or five fiestas a week pass my door, so Actually I am quite casual about them now, & I almost ignored it. But there was a lot of noise, so I opened the curtains to have a look.
The whole street was buzzing with light & colour with about 500 kids marching along with brightly coloured paper lanterns in every form and shape - Wow!
I grabbed my camera & ran off to intercept them & see what was going on.
Turns out its was The Mariscal Gamarra Local School's 51st Anniversary today - so time for a celebration.
The whole school had been making lanterns all day, & one boy told me he had been three days making his, as it was huge & very elaborate.
They were simple, yet very effective, made from bamboo, & paper, with a candle inside which gave a pleasant warm glow.
I took plenty of pictures & before I knew it I was actually in the school playground - opps.
One of the teachers I had spoke with, asked to see some of the pictures, & I told her I could email them to her, but she did not know the address for the school.
Then I was whisked into a classroom by Nadia, one of the parents, for hot chocolate with the kids & to introduce myself!
It was a big thing as in the 51 years I was the first Gringo to visit the school, so it was interesting all round.
They all laughed when I told then my name was El Oso....The Bear.
Then I was taken to several more classes to see more of the kids, & to say "Hola"
I wrote the Nat Geo Adventure address on the boards, as even if the teachers did not know the email address, the kids for sure knew computers, & would all be looking right here tomorrow, without fail.
Wandering Bear
Oso Paseando
